Madhyama – Paper 1 – Indradhanush – इन्द्रधनुष
Hindi Prachar Sabha – Madhyama (Paper 1) – Poem 4 – इन्द्रधनुष
Hello students, here is the poem Indradhanush इन्द्रधनुष (Rainbow) with a simple explanation in Hindi and English.
इन्द्रधनुष कविता (Indradhanush poem)
| कितना सुन्दर कितना मनहर देखो यह इन्द्रधनुष निकला ! नारंगी, लाल, हरा,पीला सातों रंगों का अजब खेल यह कहाँ अभी तक लुप्त रहा, धरती को छूता कहीं दूर |
How lovely it is, how pleasing to the heart, look, this rainbow has appeared! Orange, red, green, yellow, This is a strange play of seven colours, Where was it hiding till now? Far away it seems to touch the earth, |
अभ्यास
I. निम्नलिखित पद्यांशों का भावार्थ हिंदी में लिखिए
Write the meaning of the following passages in Hindi
- नारंगी, लाल, हरा, पीला
बैंगनी, आसमानी, नीला
कैसा सुन्दर यह चमकीला
किससे इसको यह रूप मिला ?
कैसे यह इन्द्रधनुष निकला ?
संदर्भ :- यह पद्यांश ‘इंद्रधनुष‘ नामक कविता से लिया गया है। इस कविता के रचयिता श्री रामपति शुक्ल हैं।
भावार्थ :- “कवि आश्चर्य चकित होकर पूछते हैं- नारंगी, लाल, हरा, पीला, बैंगनी, आसमानी, नीला – इन सात रंगों का यह सुंदर और चमकीला रूप इंद्रधनुष को किससे मिला? यह इंद्रधनुष कैसे निकला?”
Context – This passage is taken from the poem “Indradhanush.” The writer of this poem is Shri Rampati Shukla.
Explanation – In these lines the poet, full of wonder, asks: orange, red, green, yellow, violet, sky-blue and blue—how did the rainbow get such a beautiful shining form from these seven colours? How did this rainbow appear?
- यह कहाँ अभी तक लुप्त रहा,
दिन उगने पर भी सुप्त रहा,
किस अंधकार में गुप्त रहा
फिर प्रकट हुआ दिन जहाँ ढला,
क्षण में बन इन्द्रधनुष निकला ।
संदर्भ :- यह पद्यांश “इंद्रधनुष” नामक कविता से लिया गया है । इस कविता के रचयिता श्री रामपति शुक्ल हैं ।
भावार्थ :- कवि आश्चर्य चकित होकर पूछते हैं, “यह इंद्रधनुष अब तक कहाँ छिपा हुआ था ? दिन होने पर भी कहाँ सोया हुआ था? किस अंधेरे में छिपा हुआ था? फिर अचानक एक क्षण में कैसे बाहर निकला?”
Context – This passage is also from the poem “Indradhanush.” The writer is Shri Rampati Shukla.
Explanation – Here the poet again expresses surprise and asks: where was this rainbow hidden till now? Even when the day had begun, where was it sleeping? In what darkness was it kept hidden, and then how did it suddenly appear in just a moment?
II. निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लिखिए
Answer the following questions
1. इंद्रधनुष में कितने रंग दिखाई पड़ते हैं ? (How many colours can be seen in the rainbow?)
उत्तर : इंद्रधनुष में सात रंग दिखाई पड़ते हैं ?
Answer – Seven colours can be seen in the rainbow.
2. इंद्रधनुष कैसे प्रकट होता है ? (How does the rainbow appear?)
उत्तर : इंद्रधनुष दूर तक ज़मीन को छूते हुए प्रकट होता है।
Answer – The rainbow appears stretching far away, as if it is touching the ground.
3. इंद्रधनुष में कितने लोकों की छवि हैं ? (How many worlds are reflected in the rainbow?)
उत्तर : इंद्रधनुष में तीनों लोकों की छवि हैं ।
Answer – The rainbow reflects the beauty of all the three worlds.
III. “इंद्रधनुष” कविता का सारांश अपने शब्दों में लिखिए
Write the summary of the poem Indradhanush in your own words
इस कविता के रचयिता श्री रामपति शुक्ल हैं। आज इंद्रधनुष निकला है, देखो यह कितना सुंदर है, कितना मनोहर है । इसमें नारंगी, लाल. हरा, पीला, बैंगनी, आसमानी, नीला रंग हैं । इन रंगों का सुंदर चमकीला रूप यह इंद्रधनुष है ।
The writer of this poem is Shri Rampati Shukla. Today a rainbow has appeared; the poet says, look how beautiful and pleasing it is. It has the colours orange, red, green, yellow, violet, sky-blue and blue. The bright and shining form made by these colours is the rainbow.
इंद्रधनुष को ये रंग किससे मिले ? यह इंद्रधनुष सात रंगों का विचित्र और अद्भुत खेल है। कवि आश्चर्य करते हैं कि तीनों लोकों के सौन्दर्य को मिलाकर, किस तरह के साँचे में ढलकर
यह इन्द्रधनुष बना है ।
From whom has the rainbow received these colours? This rainbow is a strange and wonderful play of seven colours. The poet is surprised and thinks: after combining the beauty of all the three worlds, in what kind of mould has it been cast that it has become this rainbow?
यह अब तक कहाँ छिपा हुआ था ? दिन होने पर भी कहाँ सोया हुआ था? अचानक क्षण में यह कहाँ से प्रकट हुआ? यह दूर तक ज़मीन को छूता है । ऐसा धनुष लेकर तीर छोड़नेवाला बलशाली कौन है? यह इंद्रधनुष बहुत सुंदर है ।
Where was it hiding till now? Even when it was day, where was it sleeping? From where did it suddenly appear in a moment? It stretches far away as if touching the ground. Who is that strong one who holds this bow and shoots arrows from it? The poet says that this rainbow is very beautiful.
यह एक वर्णनात्मक कविता है । इंद्रधनुष की सुंदरता से विमुग्ध होकर कवि उसका सुंदर वर्णन करते हैं ।
This is a descriptive poem. Fascinated by the beauty of the rainbow, the poet gives a beautiful description of it.