Madhyama – Paper 1 – Doha – दोहावली (कंठस्थ)
Hindi Prachar Sabha – Madhyama (Paper 1) – दोहावली (कंठस्थ)
Hello students, here are the dohas from दोहावली (कंठस्थ) (Dohavali – Kanthasth) with a simple explanation in Hindi and English.
दोहावली (कंठस्थ) (Doha)
अभ्यास
I. दोहों का भावपूर्ण वाचन करते हुए कंठस्थ कीजिए । Read the couplets with expression and memorise them.
| 1. कस्तूरी कुंडल बसे, मृग ढूंढे बन माँहिं । ऐसे घटि घटि राम है, दुनिया देखै नाहिं || 2. गुरु गोविंद दोऊ खड़े, काके लागौं पाँय । 3. रहिमन धागा प्रेम का, मत तोड़ो चटकाय । 4. विद्या धन उद्यम बिना, कहो जू पावै कौन | 5. हरि-सा हीरा छांड कै, करै आन की आस । 6. आवत ही हरषै नहीं, नैनन नहीं सनेह । |
1. Musk lives in the deer’s navel, yet the deer searches in the forest for the smell. In the same way, Lord Ram lives in every heart, but the world does not see Him at all. 2. When both the Guru and Govind (God) stand before me, whose feet should I first bow to? 3. Rahim says: do not snap the delicate thread of love in anger. 4. Without effort, tell me, who can gain the wealth of knowledge? 5. Leaving a diamond like the Lord,and hoping in someone else instead— 6. If on your arrival they do not feel joy,and there is no love in their eyes, |
II. दोहों का भावार्थ हिंदी में लिखिए |
Write the meaning of the following couplets in Hindi
- कस्तूरी कुंडल बसे, मृग ढूंढे बन माँहिं ।
ऐसे घटि घटि राम है, दुनिया देखै नाहिं ||
भावार्थ – इस दोहे में कबीर कहते हैं, कस्तूरी मृग (हिरण) की नाभि में सुगंधित कस्तूरी उत्पन्न होती है। इसका सुगंध चारों ओर महसूस होती है। लेकिन मृग को यह मालूम नहीं होता कि सुगंध उसकी नाभि में ही है; तो वह सुगंध को ढूँढते हुए फ़िरता है। इसी प्रकार हर एक वस्तु में, हर एक मनुष्य में भगवान वास करते हैं; लेकिन कोई भी इसे नहीं देखते और भगवान की तलाश में घूमते हैं।
Explanation – In this couplet, Kabir says that fragrant musk is produced in the navel of the musk deer. Its fragrance spreads all around and can be felt everywhere. But the deer does not know that the source of this fragrance is in its own navel, so it keeps wandering in the forest trying to find where the smell is coming from. In the same way, God lives in every object and in every human being, but people do not realise this. No one sees God within themselves, and they keep roaming here and there in search of Him outside.
- गुरु गोविंद दोऊ खड़े, काके लागौं पाँय ।
बलिहारी गुरु आपने, गोविंद दियो बताय ||
भावार्थ – इस दोहे में कबीर गुरु की महानता के बारे में बताते हैं । वे कहते हैं कि अगर मेरे सामने गुरु और भगवान दोनों खड़े हैं तो मैं पहले गुरु के चरण में नमस्कार करूँगा; क्योंकि भगवान का परिचय भी मुझे गुरु से ही प्राप्त हुआ । इसलिए गुरु भगवान से ऊँचे हैं ।
Explanation – In this couplet, Kabir talks about the greatness of the Guru. He says that if both my Guru and God (Govind) are standing in front of me at the same time, I will bow first at the feet of my Guru. The reason is that I came to know and recognise God only through my Guru. Because the Guru is the one who shows us who God is, the Guru is considered higher than God Himself.
- रहिमन धागा प्रेम का, मत तोड़ो चटकाय ।
टूटे से फिर ना मिले, मिले गाँठ परि जाय ||
भावार्थ – इस दोहे में रहीम प्रेम के बंधन के नाज़ुक प्रकृति के बारे में कहते हैं। वे कहते हैं कि प्रेम का धागा (रस्सी) अत्यंत नाज़ुक है; इसे किसी भावावेश में आकर चटपट तोड़ देना नहीं चाहिए; क्योंकि एक बार तोड़ दिया तो फिर से जोड़ना मुश्किल है; अगर जोड़ भी देंगे तो भी उसमें गाँठ रह जाएगी ।
Explanation – In this couplet, Rahim speaks about the delicate nature of the bond of love. He says that the thread of love is extremely delicate and fine. In a moment of emotion or anger, we should not snap this thread suddenly. If it is broken once, it is very difficult to join it again. Even if somehow it is tied back, a knot will remain in it, and the relationship will never be as smooth and natural as before.
- विद्या धन उद्यम बिना, कहो जू पावै कौन |
बिना डुलाये ना मिलै, ज्यौं पंखा की पौन ||
भावार्थ – इस दोहे में वृंद कहते हैं कि अगर हमें कुछ सीखना है तो परिश्रम करना चाहिए। क्योंकि किसी प्रयास के बिना विद्या धन हासिल नहीं कर सकते । इसके लिए वृंद एक उदाहरण देते हैं – पंखे को बिना डुलाए, हिलाए हाथ में रखेंगे तो हवा कैसे आएगी? हवा चाहिए तो पंखे को हिलाना है; इसी प्रकार विद्या प्राप्त करने के लिए परिश्रम करना है ।
Explanation – In this couplet, Vrind says that if we want to learn anything, we must put in effort and hard work. Without trying, we cannot gain the wealth of knowledge. To explain this, Vrind gives an example: if you just hold a fan in your hand without moving or swinging it, how will you get air? If you want air, you must move the fan. In the same way, if we want to get knowledge, we must work hard and make continuous effort.
- हरि-सा हीरा छांड कै, करै आन की आस ।
ते नर जमपुर जाहिंगे, सत भाषै रैदास ||
भावार्थ – इस दोहे में रैदास कहते हैं, भगवान तो हीरा है; लेकिन लोग अपने अहंभाव के कारण भगवान का स्मरण नहीं करते। रैदास का वचन है कि ऐसे लोग यमपुर ही जाएँगे ।
Explanation – In this couplet, Raidas says that God is like a precious diamond. But people, because of their ego and pride, leave this diamond (God) and keep hoping for support and help from others. They do not remember or worship God. Raidas declares that such people will finally have to go to Yampur, the abode of Yama, the god of death, as a result of their choices.
- आवत ही हरषै नहीं, नैनन नहीं सनेह ।
तुलसी तहाँ न जाइये, कंचन बरसे मेह ||
भावार्थ – इस दोहे में संत तुलसीदास कहते हैं कि जो हमारा स्वागत प्रेम के साथ नहीं करते, उनके यहाँ जाना नहीं चाहिए। कहते हैं, जब हम किसी के घर जाते हैं तो हमारा स्वागत आनंद और हर्ष के साथ होना चाहिए। उनकी आँखों में सच्चे प्रेम दिखना चाहिए । अगर ऐसा नहीं है तो, वहाँ चाहे सोने की वर्षा भी क्यों न हो, हमें जाना नहीं चाहिए ।
Explanation – In this couplet, Saint Tulsidas says that we should not go to the house of those people who do not welcome us with love. When we visit someone, our welcome should be with joy and happiness, and there should be true affection visible in their eyes. If this genuine love and happiness is not there, then even if gold were to rain in that house, we should still not go there. Respectful and loving welcome is more important than material riches.
III. निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लिखिए:-
Answer the following questions
1. कबीर ने गुरु और गोविंद में किसे श्रेष्ठ कहा है और क्यों ? (Whom does Kabir consider greater – the Guru or Govind (God), and why?)
उत्तर : कबीर ने गुरू को श्रेष्ठ कहा है; क्योंकि गोविंद का परिचय हमें गुरु से ही मिलता है।
Answer – Kabir considers the Guru greater, because it is through the Guru that we come to know Govind (God).
2. रहीम प्रेम की तुलना किससे करते हैं ? (With what does Rahim compare love?)
उत्तर : रहीम प्रेम की तुलना धागे से करते हैं ।
Answer – Rahim compares love to a delicate thread.
3. वृंद के अनुसार मेहनत के बिना हम क्या पा नहीं सकते ? (According to Vrind, what can we not obtain without hard work?)
उत्तर : वृंद के अनुसार मेहनत के बिना हम विद्या धन पा नहीं सकते ।
Answer – According to Vrind, we cannot obtain the wealth of knowledge without hard work.
4. रैदास के दोहे का आशय क्या है ? (What is the main idea of Raidas’s couplet?)
उत्तर : हमें ईश्वर भक्ति को छोड़कर इधर-उधर भटकना नहीं चाहिए ।
Answer – We should not leave devotion to God and wander here and there after other hopes.
5.तुलसीदास के अनुसार किसके घर में नहीं जाना चाहिए? (According to Tulsidas, whose house should we not visit?)
उत्तर : तुलसीदास के अनुसार जो हमारा स्वागत हँसमुख के साथ नहीं करता, उसके घर में सोने की वर्षा होने पर भी नहीं जाना चाहिए ।
Answer – According to Tulsidas, we should not go to the house of a person who does not welcome us cheerfully, even if gold were to rain in that house.